- Vad ser du? - Vad du skräms.
Du behöver en klocka runt halsen så att du inte kan smyga.
Vad ser du ute i havet?
Inget.
Du står ofta och stirrar på ingenting.
Jag ångrar mig.
Det är nåt stort där ute.
Havet är kraftfullt. Främst så är det så ofantligt.
Fullt med liv och mysterier.
Vem vet vad som finns under ytan?
- Monster? - Kanske monster.
Drömmar. Sjunkna skatter.
Det stora okända. Det är vad havet är.
- Jag vill inte åka, mamma. - Du måste, och det kommer att gå bra.
Det blir bra.
- De tror att jag ströp flickan. - Vi vet att det inte är sant.
Det räcker för dig och mig, -
-och borde räcka för alla andra också.
Hur lyder vårt mantra?
Varje dag ska vi vara...
- Modiga. - Du kommer att vara jättemodig.
Bra jobbat. Kom.
- Varför flyttade vi hit? - Ziggy...
Jag har inte tid för det här. Snälla, klä på dig.
Varför flyttade vi hit?
- Varför? - Nu räcker det.
Du kan äta den i bilen. Kom nu.
Man börjar ju undra om hon försöker fly från nåt.
Du kan inte mena allvar, Joseph.
Va?!
Nej.
Nej, då framstår vi som fega.
- Om du går med på det här... - Han skrattade.
Skrik inte åt mig!
- De vet inte. - Det är du som... Kan du sänka lite?
Om jag pratar med borgmästaren blir det...
Förstår du vilken dålig förebild du blir?
- Jag får be stadsrådet... - Skrik inte åt mig.
...för att ha råd med en advokat.
Vet du vad?
Jag är en dam och har aldrig sagt så här till nån i hela mitt liv, -
-men jag säger det till dig.
Du kan knulla dig i huvudet!
- Rakt i huvudet? - De försöker stoppa "Avenue Q".
Han säger den är för kontroversiell.
- Vad vill han ersätta den med? - Säg inte "Cats".
Minns du din första skoldag?
Det gör jag, faktiskt.
Jag blev utbjuden på dejt av en kille i årskurs två.
Tackade vi ja?
Han hade vita seglarskor.
Förlåt för i går.
Tanken på en mobbare i klassen...
Han är ingen mobbare, men vi borde ta det säkra före det osäkra.
Jag vill inte resa bort i kväll.
När du kommer hem från Wien
kanske vi kan prata med en ny terapeut?
Det vore nog en bra idé.
Det här blir ett bra år för oss, Sparkles.
- Vi åker bort för alltid. - Varför det?
Det är vad reglerna säger.
REGLER
Hoppsan.
- Jösses, vilken kö. - Det kommer att gå fort.
Vi ska ju bara släppa av dem.
Vatten, vatten.
Ska vi inte följa med in?
De har inte tid för föräldrarna nu.
- Får vi inte träffa lärarna? - Det gjorde vi på inskolningen i går.
Ni går raka vägen till klassrummet som stora pojkar.
Max, titta vad häxan gav mig.
- Kunde du inte ha berättat det? - Vi pratade om det.
Hallå!
Dags för skolan.
- Du kunde ha berättat att... - Låt bli.
Om vi inte har namn på bänkarna så kan du sitta med mig.
Hej, Skye!
- Här är min vän Ziggy. - Vi är halvsystrar.
På ett sätt.
- Min mamma var gift med hennes pappa. - Hej, Chloe.
- Hej, björnmamman! - Hej.
Hänger du med på yoga?
Jag skulle vilja men jag ska på en jobbintervju.
Oj.
Oroa dig inte för honom. Han klarar sig. Jag lovar.
Bli påsatt, subba!
Vi ses senare.
Det var dumt att dela ut inbjudningar första dagen, -
-men sån är Renata.
Renata skickade ett budskap.
- Du kan väl göra det? - Jag jobbar inte som jurist längre.
Gör ett undantag och hjälp oss-
-att skydda konstnärligheten i Monterey.
Plus, hör på.
Du skulle kunna gå ut och dricka med din enda klient.
- Yoga kräver tystnad. - Jag vet.
- Ta inte i mig. - Andas djupt.
- Okej. - Så där, ja.
Titta i hörnet.
Det är inte sant. Hyssja inte!
Hon har en egen yogastudio. Vad har hon här att göra?
Okej.
Vi har pass med färre bestämmelser.
För kvinnor i övergångsåldern.
Det behövs inte. Jag kommer inte tillbaka.
Du kommer aldrig att tro vad hon sa till mig.
- Vadå? - Så här. Nej, vänta...
- Du är så fin... - Inte på Facebook.
- Då blir Ed sur. - Hej, Maddie och Celeste.
Hur fantastiskt var inte det?
Hejsan! Nathan. Yoga alltså?
- Bonnie har gjort mig intresserad. - Man måste få ut alla toxiner.
Vi drack en flaska vin och jag sa: "Nu måste vi gå på yoga."
- Abby ska gå på piloxing med mig. - Fantastiskt.
Jag ska ringa om namninsamlingen.
- Det är löjligt. - Ingen fara.
De borde kunna stryka mitt namn.
Inget kommer att stoppa oss.
En tidsinställd bomb. Det är allt jag säger.
Tick... tick...
Kan hon inte klä på sig?
Pang.
Vårt allra första projekt blir att var och en av er-
- ritar ett familjeträd, då ni får berätta om era underbara familjer.
Är inte det bra?
Men först-
- vill jag presentera en väldigt speciell vän för klassen.
Det här är flodhästen Harry.
Harry har varit en omtyckt vän till alla i årskurs ett-
-i nästan...
Tio år!
Ni går inte på lekis längre-
-och kommer snart att upptäcka-
- att övergången till årskurs ett inte är alltför lätt.
Men med Harry så kommer det att gå galant. Det lovar jag.
Det bästa är att var och en kommer att få turas om-
- att ta med sig Harry hem för att sova med honom.
Ja!
Jag tänker skicka runt Harry-
-så att ni får hälsa på honom med en kram.
Varsågod, Billy. Ja?
- Vill Harry bli kramad? - Ja, Harry älskar kramar.
Det är ett faktum.
Amabella pekade ut Ziggy utan att tveka.
Det var nåt fel på ungen.
- Ditt flyg lyfter väl klockan fem? - Det kan vara trafikstockningar.
- Klockan är halv tolv. - Tack, det är bra att veta.
- Allvarligt? - Jag ville vara med första skoldagen.
Sen fick jag inte ens gå in.
Jag förstår, men jag bara...
Och du struntar i om det upprör mig.
Jag struntar inte i det-
- men vill inte bära skulden. - Vet du vad jag tror?
Du ville inte att jag skulle komma på inskolningen.
Va?
Du ville ha stunden för dig själv.
Mamma och hennes pojkar.
Du är så barnslig.
Förlåt.
Förlåt, förlåt...
- Nej... - Förlåt. Fan.
Du... Förlåt.
Fan.
Förlåt. Det är bara...
Förlåt.
Jag reser hela tiden och det känns som att jag missar så mycket.
De kommer snart att ha vuxit upp.
Förlåt. Förlåt.
Du... Jag älskar dig.
Nej, nej, nej...
Så där, ja.
Släpp mig.
Perry och Celeste?
Ärligt talat? Jag skulle sätta på båda två.
Säg åt Wall Street Journal att skriva kontrakt, för annars står de nakna.
Dumheter!
Juliette?
Min dotter måste hämtas från skolan.
Ja.
Du får ta bilen och hämta Amabella.
Jag trodde du skulle hämta henne.
Jag blir intervjuad!
Det är jobbigt med deltidsjobb-
-för man letar hela tiden efter ett till.
- Letar du efter ett till? - Jag jobbar bara 20 timmar i veckan.
Men jag är helst heltidsmamma-
-för att kunna tyrannisera karriärmammorna.
Där är våra framtida världsledare.
- Ser du min? - Ja.
- Chloe! - Frun...
- Får jag inte ropa på min dotter? - Sätt er i bilen.
- Bråkar du igen? - Sätt dig i bilen.
Vissla inte åt mig igen.
Du är ny här, det är inte jag.
- Mamma! - Hej, älskling!
- Hur var er första dag? - Vi fick träffa flodhästen Harry.
- Och Zig? - Bra.
- Jaså? - Fröken är snäll.
Är hon? Var roligt!
- Toppen! - Vad är det där?
- Amabella ska ha kalas. Vad kul. - Jag blev inte bjuden.
- Du känner henne inte än. - För den där dumma anklagelsen.
Okej... Vad ska vi lyssna på?
Avföring omgav Madelines blåa skåp.
Kalaset orsakade en ond cirkel.
Det är ofattbart att hon bjöd hela klassen förutom Ziggy.
- Kom igen. - Pojken som...?
- Kan du sluta? - Vadå?
Chloe.
- Kom nu, Abby. - Typiskt Renata.
Den första skoldagen?
Om hon ser Ziggy som ett hot så förstår jag att hon inte bjöd honom.
Att dela ut inbjudningar till alla utom en i klassen är oacceptabelt.
Tack, älskling. Det ser utsökt ut.
Dejtar du kylen, Abby?
Chloe, jag bokar in att du och Ziggy leker med varandra på torsdagar.
Coolt.
- Är det nån vidare bra idé? - Varför inte?
Vi vet inte om han är oskyldig.
Du borde tänka på Chloes bästa istället för Ziggys.
- Så jag utsätter min dotter för fara? - Du menar vår dotter.
Om du hade ringt mig direkt så kunde jag ha ryckt in tidigare.
Hur kunde hon ha ringt dig?
Hon har en mobil i sin docka-
-men den är bara för nödsituationer.
- Hon borde inte leka med dockor. - Och varför inte?
Det känns som 60-tal och sexistiskt. Är det en Barbie?
Mobilen ryms inte i en Barbie, pucko.
Chloe.
Vi får inte ha såna.
Sylvie Bakers Barbie gav Joey Procciacini ståfräs.
Abigail, jag är imponerad över din utvecklade samhällsmedvetenhet.
Räcker det så, eller är det dags att snacka skit om Bonnie?
Jag tolererar inte orättvisorna-
-som drabbar Ziggy och hans mamma.
Du sprang från bordet när Abby nämnde Bonnie.
Vi borde kanske prata om Bonnie-
-men det handlar snarare om Nathan.
- Det är inte sant. - Jo.
Jag borde inte behöva springa på honom jämt.
Det bor 30000 i Monterey-
- och jag träffar dem på yogan av alla ställen?
Yoga?
När vi var gifta så ville han inte ens ta en promenad.
Och en dag försvann han bara.
Minns du bråket jag utlovade?
- Ja. - Det är nog dags för det nu.
Hurså?
Är Nathan den rätte?
Va?
- Vad menar du? - Alla har nån som är den rätte.
Du är den rätta för mig.
- Och du är... - Tyst!
För dig är han den rätte som du blev oöverkomligt kär i.
Han som krossade ditt hjärta-
-och som du inte har kommit över på 15 år.
- Är du knäpp? - Nej, jag får aldrig vara galen.
Jag ska vara stabil och jordnära.
Gamla pålitliga Eddie, det är jag.
Oj...
Var kommer det här ifrån?
Från att du inte verkar älska mig-
-och att du sällan vill ha sex med mig.
I dag kommer det från ditt evinnerliga tjat-
-om Nathan och hans perfekta liv, -
- som tyder på att du är missnöjd med ditt eget.
Och jag är skitless på det!
Jag är ingen stilig, äventyrlig man.
Men det finns ett värde i att ställa upp och att vara uppriktig.
Att vara nån som man alltid kan lita på.
Jag vill inte vara nåns tröstpris. Det behöver du få höra.
Under ytan på varje Jimmy Stewart-
-finns en Charlie Manson.
- Mår ni bra? - Han är rädd.
Rädd?
Vad är du rädd för?
Inte jag.
- Han är det. - Jaså, han?
- Hur går det för Ziggy? - Bra.
- Gjorde han illa Amabella häromdan? - Nej, han är jättesnäll.
Får han hälsa på?
Ja, kanske det. Vi får fråga pappa.
Vill du gå ut? Jag behöver byta ut familjen mot vodka.
- Har du barnvakt? - Ja, det är hon.
Bra, då ses vi.
Båda hade nog spritproblem.
Sätt upp dem om du vill men ingen läser lapparna.
Du får lättast jobb med en hemsida.
- Det är så dyrt, bara. - Det behöver inte bli dyrt.
Madelines man Ed är webbdesigner och kan säkert hjälpa dig.
Kanske.
Jag har en revisor, men annars...
- Det är lugnt. - Jo, jag skulle.
- Har du några kunder alls? - Ja, ett par från Santa Cruz.
- Varför flyttade ni hit? - För skolan och sonens framtid.
Ja, Ziggy.
Jag flyttade hit med drömmar om ett visst sorts liv.
Förhoppningsvis ett bättre.
Mamma...
Den med choklad?
Okej, men då vill jag smaka.
Vi söker kopplingar till samtliga föräldrar som var med på festen.
"Är Nathan den rätte?" Självklart inte!
Tvivlar han på min kärlek?
Ed är ingen neurotisk människa.
Jag kanske är dålig på att förmedla hur mycket jag...
Jag vet inte.
Du sa att ni har sex rätt sällan.
För att jag är så utmattad. Med skolan, ungarna och pjäsen...
- Hur var Nathan i sängen? - Jag vill inte prata om Nathan.
- Jaså? - Ja.
- Vi pratar ju redan om honom. - Nej, vi pratar om Ed.
Vadå?
Hade du mer passion med Nathan-
-och kan det vara nåt som Ed märker?
Män är mer intuitiva än vi tror.
Har ni funderat på att gå i terapi?
Vi behöver ingen terapi. Par bråkar.
Bråkar aldrig du och Perry?
Jo, det gör vi. Ibland.
Springer ni på terapi efteråt?
Vanligtvis så brukar vi ha sex.
- Jaså? - Ja.
Det inleds med ilska. Jag vet inte... Det är komplicerat.
Han verkar gilla att bråka bara för att det leder till sex.
Ibland kanske jag också gillar det.
- Hur ofta händer det? - Det händer... tillräckligt ofta.
Jag måste få säga att det låter nästan lite stört.
Men bra på samma gång.
Så sexet ni har, är det...?
Hejsan!
Hej, Celeste och Madeline! Hur mår ni?
Jag är ute med väninnorna och såg er.
- Har ni tid en stund? - Visst.
Vet ni att de tänker stänga krigsveteransjukhuset i stan?
Då blir de tvungna att åka till Sacramento för att få hjälp.
Så upprörande.
Jag har ägnat stor del av livet åt att hjälpa veteraner-
- så jag tänker anordna en pengainsamling åt sjukhuset.
Det vore toppen om du och Perry kunde komma.
Visst.
- Du och Ed också, förstås. - Du är en så fin människa, Renata.
Det var gulligt av dig att bjuda in Chloe till Amabellas kalas.
Självklart!
Men det var inte snällt att bjuda in alla utom lilla Ziggy.
Jaså?
Tycker du att Amabella borde bli strypt på sitt kalas?
Det tycker inte jag.
- Chloe kommer inte utan Ziggy. - Det här är inte rätt tillfälle...
Utan Chloe så går ingen annan.
De dansar efter hennes pipa.
Jag gillar dig, Madeline.
Jag beundrar faktiskt att du försvarar din oursäktliga vän.
Men om jag får ge dig ett råd så objektivt som möjligt...
Sabba inte min dotters födelsedag.
Jag varpå baren och såg hur Madeline...
...sneglade på köttkniven.
Vilken fitta.
Du kan dra åt helvete!
Oj.
- Kriget har inletts. - Det är inte rättvist mot Chloe.
- Ursäkta? - Förra året hade de en hoppborg.
- Det blir säkert ännu bättre i år. - Snälla...
Att använda henne som ett medel för att få andra att inte gå...
- Det gör jag inte. - Först Nathan och Bonnie. Nu Renata.
Och parkeringsvakten. Jag tappar räkningen på alla du bråkar med.
Nån borde göra en app.
Du borde stötta mig ibland.
Ser du Jane som en förlorad syster eller ett projekt-
- i brist på...? - I brist på vadå?
I brist på ett liv? Tänkte du säga det?
Jane är ensamstående. Är det så svårt att fatta?
När Abigail var liten och Nathan stack
så var jag ensamstående. Det gör mig arg.
Det är inte kärleken till Nathan som har överlevt i 15 år.
Det är mitt förakt.
Det är en stor skillnad.
Hörde du vad jag sa?
De kom när du hade åkt.
Dubbla priset för kvällsleveranser.
Oj.
Jag älskar dig mer än du tror - Perry
En mindre glädjande nyhet är att jag misslyckades i dag.
Ni sa ju att Harry var ett dumt gosedjur för småbarn.
Det är han.
Mamma?
- Får vi sova med dig i natt? - Igen?
Bara om Harry inte snarkar.
Flodhästar har problem med sånt.
- Pappa snarkar. - Jo, pappa snarkar.
- Nej, så här... - Så här...
Jag önskar att pappa var här.
Jag med.
Men vi fyra klarar oss bra tillsammans.
Vad har hänt?
Harry har tappat ett ben!
- Det var Max. - Det var Josh.
Det är jättegulligt av dig, Madeline, och jag uppskattar det verkligen.
Men om hennes kalas förstörs så blir situationen bara värre för honom.
Alla här ser mig som roten till all ondska, så oroa dig inte.
Jag föredrar att du låter Chloe gå på kalaset.
Jag ringer upp.
Chloe, gå och sätt dig i bilen.
- Chloe! Sätt dig i bilen! - Va?
Jag vill prata med dig.
Nu.
- Jag har inte sex. - Vad är det för piller?
Jag skaffade pillren utifall den dagen kommer.
- Det lär inte hända på ett tag. - Du är 16. Var fick du dem ifrån?
- Från en läkare. - Dr Ennis? Och hon ringde inte mig?
Jag åkte till ungdomsmottagningen.
Snälla... Jag är inte sexuellt aktiv.
Vem skjutsade dig?
- Va? - Ungdomsmottagningen.
Tog du taxi eller fick du skjuts till Seaside? Hur tog du dig dit?
Varsågod.
- Jag älskar dig, mamma. - Älskar dig.
Ha en bra dag.
- Stanna i bilen. - Frun!
- Det här går fort. - Bonnie! Kan vi prata lite?
- Javisst. - Några saker.
Kul att Abigail gillar din mamma-
-och att ni hjälper hemlösa tillsammans.
Men när det gäller mediciner-
-som påverkar hennes fortplantningsorgan-
-så kan du väl låta mig ta hand om det?
- Förstår du? - Ja.
Om Skye ber mig om skjuts till ungdomsmottagningen om tio år-
-så låter jag dig sköta den biten.
Tack!
- Frun! - Jag lämnar min dotter!
Kom, Chloe.
Hon är min dotter.
Nästa gång du vill göra nåt sånt kan jag ta din dotter.
Din dotter. Gör vad du vill med henne.
Skojar du?
Varför kom inte min dotter till mig?
Jag pratade inte p-piller med mamma.
Jaså?
Du borde bara släppa det.
Glöm grejen med Bonnie och Abigail.
Jag älskar ju att vara långsur.
- Okej, gör som du vill. - Jag gör det också.
- Jag har också svårt att förlåta. - Vem förlåter du inte?
- Jag menar bara rent allmänt. - Glöm aldrig och förlåt aldrig.
Det låter som ett levnadsmotto.
- God morgon, Maddie. - Hej, Tom.
- Alla retar upp mig. - Tråkigt.
- Förutom du. Och närvarande sällskap. - Och jag.
Marv Herman har en verkstad
och behöver hjälp med sin bokföring.
Bra. Tack!
Rättshjälp med stadsplaneringskontoret också.
- Jag har slutat jobba. - Förutom för yttrandefrihetsfrågor.
Du ger aldrig upp.
Jag hörde om det här.
- Löjligt. - Jag kan inte.
- Var lever vi, tjejer? - Löjligt.
Rent obscent. Vad får det vara, Maddie?
En cappuccino och ett järn.
Du har säkert en där.
- Jag får se om det går att ordna. - Tack.
Shakespeare hade fel.
Allt handlar om pjäsen om den inte spelas med dockor.
Precis! Han förstår mig.
Tråkigt nog så är han gay.
Jaså?
- Kom igen. - Ja!
- Är du säker på det? - De bästa är alltid det.
Tjena, Ed!
Hur är läget?
Jag gillar backspegeln.
Det är alltid bra att vakta ryggen.
Standardutrustning.
- Hur går det med dataföretaget? - Toppen!
Lite som trädgårdsarbete.
- Det är nåt man låter växa. - Smart sagt.
- Tack för att du ville träffas. - Javisst.
Jag vill bara reda ut situationen med Bonnie och Abby.
Visst.
Jag tycker inte att hon la sig i på nåt olämpligt sätt.
Abby frågade om preventivmedel-
-och bad Bonnie om skjuts.
Hon försökte inte leka förälder. Det kan jag lova.
Men det kan jag ta med Maddie.
Det jag vill prata med dig om är...
Du märker säkert hur känsligt läget är med mitt ex.
Hon får gärna vara hård mot mig men borde inte straffa Bonnie.
Jag tycker att hon är rätt snäll mot Bonnie, under omständigheterna.
- Vilka omständigheter? - Hon fick det jobbigt när du stack.
Det var ju för 15 år sen.
Det är jobbigt för Madeline att se dig så engagerad i skolan-
-när du inte ställde upp för Abigail-
-och att du går på yoga när du inte...
- Det kanske inte angår mig. - Jag var ung och en skitstövel.
Om jag behandlade Maddie fel, -
-måste jag då göra likadant mot Bonnie?
Nej, men det skadar inte att tänka på hur andra känner ibland.
- Visst, herr Finkänslig. - Ursäkta?
Det är en komplimang.
Du är dagens ideal för den utvecklade mannen.
Du jobbar hemma, delar på omvårdnaden och lagar till och med mat.
- Så du är macho och jag är en fjolla? - Det var inte så jag menade.
Det är jobbigt att prata med Maddie-
-så därför pratar jag med dig.
Det låter som ett hot. Hotar du mig?
Nej, men du är på väg att hota mig och det vill du inte göra.
Den där pojken Ziggy som kanske blir mobbad i skolan...
Jag blev mobbad i sexan-
-och vände alltid andra kinden till-
- eftersom det kändes som en mognare reaktion.
30 år senare ångrar jag fortfarande att jag inte spöade skiten ur killen.
Så mycket att jag går omkring och fantiserar om-
- att nån ska säga nåt till mig eller göra nåt mot mig-
- så att jag får chansen att rätta det misstaget.
Du har alltid behandlat mig schyst.
Himla trist.
Trist.
Det första jag sa var att det inte bara var mammorna.
Jag spöar skiten ur dig om du talar så där till mig, din skit!
Ed och Nathan hatade varandra. Vågar ingen medge det?
Det finns ont blod i bekantskapskretsen.
VARNING
- Vad sa han? - Borgmästaren drar in finansieringen.
- Vi kan göra en rättssak av det. - Han får vägra om han vill.
Vägrar han det?
- Han vill ha nåt samhällsvänligare. - Vi har slitit för det här.
Nu blir vi uthängda av trångsynta människor som leds av Renata Klein.
- Vi måste välja våra strider. - Ibland väljer striderna oss.
Vi får inte ge upp. Det får vi inte.
Handlar det om pjäsen eller om att vinna?
Jag vet inte. Kanske båda sakerna.
Jag är less på alla moralister i stan som trampar ned oss andra.
Du ville vara konstnärligt modig.
Det är allt jag begär.
Var modig.
Du sa åt mig att knulla mig i huvudet.
Jag blir så... Du vet hur jag blir.
Snälla... Det här är viktigt för mig.
- Jag kan prata med borgmästaren. - Tack. Du kommer inte att ångra dig.
- Vad är det där? - "Frozen" -biljetter till min niece.
Amabella delade ut inbjudningarna på onsdagen.
Madeline bjöd in barnen till "Disney on Ice" på torsdagen.
Det var samma dag och samma tid.
En elakt menad dolkstöt.
Ja, det är urlöjligt.
- Okej. Tack. - Självklart.
Det är nåt fel på henne.
Hon verkar helt maktgalen.
Tack, sa jag!
Hallå?
Sexuellt ofredande?
Ziggy pussade Amabella-
-på ett oönskat och aggressivt sätt.
Förutom mordet så utreder vi fall med övergrepp och uppvigling.
Uppsåtet var uppenbarligen att bli sams med Amabella.
Ett medgivande till att han försökte strypa henne.
Zigfield vidhåller sin oskuld i det fallet.
Idén att pussas kom från Chloe som ville släta över födelsedagsdebaclet.
- Skulle Chloe vara inblandad? - Ja. Mrs Klein...
Hon spelade musik och sa åt Zigfield och Amabella att dansa.
Er dotter är problemlösare som ni.
De uppmuntrades sedan av Skye.
Min dotter uppmuntrar inte till övergrepp. Hon är väldigt fridfull.
- Gör ni inte en höna av en fjäder? - Vår policy är att reda ut sånt här.
Har ni en policy?
Då får ni följa den annars skaffar jag en advokat.
- Vi är inte där än, mrs Klein. - Jag är där.
Advokater? Är det nödvändigt?
Jag myntade ordet helikopterföräldrar-
- men de här människorna... De är rena kamikazepiloterna.
Jag skämtar inte.
Ingen vill ta nåt ansvar och Chloe är inblandad.
...för att inte nämna hennes hälsa.
Om jag hade fått en krona för varje pojke jag pussade som sexåring...
Det var hur många som helst.
De är ju bara barn.
De ska hålla på att pussa varandra.
Jane?
Vad står på, vännen?
Mår du bra?
Förlåt, jag bara...
Det är ingen fara.
De är bara barn. Imorgon är det glömt.
Kom igen.
- Den låten blir man väl sams till? - Man blir sams utan att hånglas.
Ni gör det när ni har varit arga. En stor puss och sen är allt bra.
- Det är annorlunda med gifta. - Hurså?
Det bara är så. Var inte jobbig.
Det är en vacker låt, gumman.
Hej, sötnos.
- Hej, Sparkles. - Är det inte midnatt därborta?
Kan inte sova. Jetlag.
Okej.
Är det morgonrocken jag köpte?
Det är det.
Tack för blommorna. De är jättefina.
- Jag saknar dig. - Jag saknar dig med.
Och pojkarna saknar dig.
Så hur var den andra skoldagen?
Den gick bra.
Kan du göra mig en tjänst?
- Vad då? - Ta av dig morgonrocken en stund.
Pojkarna väntar på mig därnere.
Jag måste hjälpa mig själv att somna och du måste hjälpa mig med det.
Måste jag?
Jag vill bara titta på min vackra fru i tio sekunder.
- Du får fem. - Då måste de vara bra.
Det får räcka, snuskpelle.
Du får komma hem tidigare om du vill ha mer.
Kom närmare.
Jag älskar dig.
- Byt skola om du oroar dig. - Hon har ju inte gjort nåt.
Att göra en rättssak av det löser ingenting.
- Jag tror att det löser sig. - Jag känner inget vidare stöd nu.
Jag kan inte direkt argumentera mot dina känslor.
Varför är du vaken, Ziggy?
Du borde sova.
- Vad är det? - Jag såg dig gråta på skolan i dag.
Jag var bara stressad.
Synd att du behövde se det.
Efter skolan sa en av mammorna att jag är ett litet monster.
Va? Du är inget monster, gubben.
Du är inget monster.
Det är inget fel på dig!
Okej?
Jag älskar dig så.
- Saltgurka och senap? - Jag är inte gravid.
När den dagen kommer... Det du pratade om förut.
- Dagen jag beslutar att ha sex? - Ja, precis.
Kan vi prata om det först?
- Visst. - Jag tror nog att jag kan hjälpa.
Okej.
Jag har många väninnor-
- och ingen har nånsin sagt: "Jag önskar att jag började ha sex tidigare."
Nu är du pinsam.
Hej då.
Nathan sa att du hotade att spöa honom.
Självklart inte.
Han försökte försvara Bonnie, men jag hotade inte att spöa honom.
Jag sa att jag inte lät mig skrämmas, vilket han verkade försöka göra.
- Hur slutade det? - Vi släppte det.
Han försvarar Bonnie och jag försvarar dig.
- Som He-Man. - Lägg av...
- Får jag säga en sak? - Det blir aldrig bara en sak.
Du är den rätte.
Du är den rätte för mig.